2016年9月14日にパッチがあたっているようです。
詳細はパッチノート・・・英語です。
General
- A new Competitive Tier legend has been added to the Competitive Play info screen
- A new Match Complete splash screen has replaced the former Round Complete splash screen in competitive matches
BUG FIXES
General
- Fixed a bug which prevented the Triple Kill announcement from being played after a kill streak of 3 or more
- Fixed several issues causing some players obtain a skill rating that's higher than their actual rating
- Note: A very small number of people were affected by these issues, but those who were affected will have their skill rating adjusted appropriately
Heroes
- Fixed a bug causing the wrong arrow to be shown on Hanzo's bow, or disappear entirely (the correct arrow would still be fired)
- Fixed a bug preventing Junkrat’s RIP-Tire from receiving credit for kills, achievements, and other stats
Maps
- Fixed a bug allowing Reaper to Shadow Step to unintended locations on Hollywood
|
翻訳にかけてみました。
一般的
- プレイヤーは慈悲の復活の能力を備えたゲームの少ない再生回数が表示されます。
- Eichenwaldeに増加したペイロード速度
ユーザーインターフェースアップデート
- 新しい競合層の凡例は競争力のあるプレイ情報画面に追加されました
- 新しいマッチ完全なスプラッシュ画面が競争力のある試合で、前者のラウンドを完了スプラッシュスクリーンを交換しました
バグ修正
- 3以上のkillstreak後に再生されてからトリプルキルの発表を防ぐバグを修正
- 一部の選手を引き起こして固定いくつかの問題は、彼らの実際の定格よりも高いのスキル評価を得ます（注：人々の非常に小さな数は、これらの問題の影響を受けたが、影響を受けた人たちは、自分のスキルの評価は適切に調整しています）
ヒーロー
- 間違った矢印を引き起こすバグが半蔵の弓に表示、または完全に消えることに固定された（正しい矢印はまだ解雇されるだろう）
- キル、実績、およびその他の統計情報のためのクレジットを受け取ることからJunkratのRIP-タイヤを防止するバグを修正
マップ
- リーパーがハリウッド上の意図しない場所にステップをシャドウすることを可能にするバグを修正
|
うん。わからん。
マーシーのリザレクトで復活させた回数表示されるようになったみたいです。
新マップEICHENWALDEのペイロード移動速度が上がった？
うん。あとはよくわかりません！そのうち日本語版がでるでしょう。PS4でも同じ修正かもしれませんね。
※追記、パッチノートきてました。翻訳間違ってました申し訳ない。
|
●一般アップデート
一般
・PLAY OF THE GAMEにおけるマーシーの「リザレクト」選択率低下
・EICHENWALDEのペイロード移動速度上昇
●ユーザーインターフェース
一般
・ライバル・プレイの情報画面に一部機能追加
・ライバル・プレイの「ラウンド完了」画面を「マッチ完了」に変更
●バグ修正
一般
・3連続キル以上で「トリプルキル」アナウンサーボイスが再生されない不具合を修正
・実際のスキル・レートより高いレートを獲得できてしまう不具合を修正
（こちらの影響を受けたプレイヤーの数が限られていますが、正しいレートになるよう調整が入ります）
ヒーロー
・ハンゾーの矢の種類が誤って表示される、あるいは消えてしまう不具合を修正（発射した際は正しい矢になっていました）
・ジャンクラットの「RIPタイヤ」でキルを取れない、トロフィーを解除できない不具合を修正
マップ
・HOLLYWOODにて、リーパーが「シャドウ・ステップ」で本来行けない場所に移動できる不具合を修正
|
